当我对JavaScript还停留在只熟悉这几个字母的时候，有一天我忽然心血来潮，在网上下了DOM Scripting的样章，照着里面的例子写了我平生第一个能让我知所以然JavaScript，在浏览器运行成功，兴奋不已，从此能把学习编程的热情持续半年以上，破了过去只能热一两个星期的记录，它带给我的影响不只是JavaScript本身，我同时已经初步入门了Ruby on Rails。
为什么之前我之前也拷贝粘贴过JavaScript, 也曾试图学习过，但都无疾而终？除了这种JavaScript的经典学习方式不适合作为非程序员的我外，更重要的，网上或者市面上根本没有合适的教程，您所看到的大部分教程，除了让您一头雾水外，还可能把您引入岐途。随着web标准的发展，JavaScript的开发方式已经发生了质的变化，急需一本结合 web标准理念来教学JavaScript的入门教程来革新旧开发者的观念，引导初学者一开始就走在正确的路上，这方面，我想没有谁能够比领导WaSP DOM Scripting Task Force的Jeremy Keith更权威。
首先要说的本书的书名，原书名是: Dom Scripting: Web Design with JavaScript and the Document Object Method, 显而易见，本书是面向初学者的，而且对象比较明确，web设计师, 并且表明了本书的内容主要就是DOM, 因此想从本书里看到JavaScript奇技淫巧，想看到Ajax的高级应用什么的，肯定会大失所望。中文版的译名在我本人看来没能表达出原书名要表达的意思，当然基于市场考虑，加上“艺术”之流的字眼还是可以原谅的，最重要的，还是书本的内容质量。翻译来说，虽然有个术语比较别扭（如hook翻译成“挂钩”），但有些也相当精确（如graceful degradation翻译为“预留退路”）。比起CSS Mastery的翻译来，相当不错了。
