iOS版Google+加入中文界面支持 消息译为碰头

　　飞象网讯(魏德龄/文)近日，iOS版Google+客户端通过更新也加入了中文界面，并还将其中的发送即时消息的功能翻译为“碰头”，Stream译为“信息流”。

　　由上图可见，左边为更新后的Google+客户端，除了增加众所周知的搜索功能外，界面中的功能选项也全部进行了中文化，其最主要的特点 “Circles”同国内的分析一样被翻译为了“圈子”。综合的社交信息页面“Stream”被翻译为“信息流”，而即时通讯功能则并未按传统译法的“信息”一词替换，而是使用了“碰头”一词。

　　另在系统的设置界面中也全部变为了中文显示。

　　据记者了解，此前Twitter就已经开始增加了中文版网页，而Google+本次也开始努力为中文用户提供服务。此前，其信息流中的查看附近用户信息的功能，也使得国外游客来华时，获得了国内用户“WelcometoChina”的热情欢迎。