Admin generator, filters and I18n

$this->widgetSchema['name'] = new sfWidgetFormFilterInput(array('with_empty' => false));
$this->validatorSchema['name'] = new sfValidatorPass(array('required' => false));

public function addNameColumnQuery(Doctrine_Query $query, $field, $values)
{
if (is_array($values) && isset($values['text']) && '' != $values['text'])
{
$query->leftJoin('r.Translation t')
// ->andWhere('t.lang = ?', $especify_one_language) // or it will search in all of them
->andWhere('CONCAT(t.name, t.shortname) like ?', '%' . $values['text'] . '%');
}
}

public function getFields()
{
return parent::getFields() + array('name' => 'Text');
}